fix(#153): libellé pending-families en NOM Prénom.

Inclut le prénom dans string_agg et expose nom/prenom dans parents[].

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/src/routes/parents/dto/pending-family.dto.ts

@@ -7,6 +7,12 @@ export class ParentPendingSummaryDto {
   @ApiProperty()
   email: string;
 
+  @ApiPropertyOptional({ nullable: true })
+  nom?: string | null;
+
+  @ApiPropertyOptional({ nullable: true })
+  prenom?: string | null;
+
   @ApiPropertyOptional({ nullable: true })
   telephone?: string | null;
 
@@ -18,7 +24,10 @@ export class ParentPendingSummaryDto {
 }
 
 export class PendingFamilyDto {
-  @ApiProperty({ example: 'Famille Dupont', description: 'Libellé affiché pour la famille' })
+  @ApiProperty({
+    example: 'MARTIN Claire - MARTIN Thomas',
+    description: 'Libellé affiché : NOM Prénom (séparés par « - » si co-parent)',
+  })
   libelle: string;
 
   @ApiProperty({

backend/src/routes/parents/parents.service.ts

@@ -251,7 +251,15 @@ export class ParentsService {
           SELECT id, (MIN(rep::text))::uuid AS rep FROM rec GROUP BY id
         )
         SELECT
-          'Famille ' || string_agg(u.nom, ' - ' ORDER BY u.nom, u.prenom) AS libelle,
+          string_agg(
+            UPPER(TRIM(u.nom))
+              || CASE
+                WHEN u.prenom IS NOT NULL AND TRIM(u.prenom) <> ''
+                THEN ' ' || INITCAP(TRIM(u.prenom))
+                ELSE ''
+              END,
+            ' - ' ORDER BY u.nom, u.prenom, u.id
+          ) AS libelle,
           array_agg(p.id_utilisateur ORDER BY u.nom, u.prenom, u.id) AS "parentIds",
           (array_agg(p.numero_dossier))[1] AS numero_dossier,
           MIN(u.cree_le) AS date_soumission,
@@ -267,6 +275,8 @@ export class ParentsService {
             json_build_object(
               'id', u.id::text,
               'email', u.email,
+              'nom', u.nom,
+              'prenom', u.prenom,
               'telephone', u.telephone,
               'code_postal', u.code_postal,
               'ville', u.ville
@@ -317,11 +327,21 @@ export class ParentsService {
     return [];
   }
 
-  private normalizeParents(parents: unknown): { id: string; email: string; telephone: string | null; code_postal: string | null; ville: string | null }[] {
+  private normalizeParents(parents: unknown): {
+    id: string;
+    email: string;
+    nom: string | null;
+    prenom: string | null;
+    telephone: string | null;
+    code_postal: string | null;
+    ville: string | null;
+  }[] {
     if (Array.isArray(parents)) {
       return parents.map((p: any) => ({
         id: String(p?.id ?? ''),
         email: String(p?.email ?? ''),
+        nom: p?.nom != null ? String(p.nom) : null,
+        prenom: p?.prenom != null ? String(p.prenom) : null,
         telephone: p?.telephone != null ? String(p.telephone) : null,
         code_postal: p?.code_postal != null ? String(p.code_postal) : null,
         ville: p?.ville != null ? String(p.ville) : null,