fix(vitrine): politique confidentialité, mentions et Pilotage sans Lorem.

Remplace les textes placeholder sur le juridique vitrine et retire les formulations de travail de la page Pilotage.

content/pilotage.md

@@ -6,13 +6,13 @@ date: 2026-10-08T12:00:00+02:00
 
 # Pilotage : une vision d'ensemble, sans la collecte fastidieuse
 
-Les communes doivent **connaître leur offre et leurs besoins** d'accueil du jeune enfant (autorité organisatrice, schéma pluriannuel ou CTG selon le territoire). En pratique, cela veut souvent dire recopier des tableaux, appeler des structures, croiser des fichiers — et recommencer chaque trimestre.
+Les communes doivent **connaître leur offre et leurs besoins** d'accueil du jeune enfant. En tant qu'autorité organisatrice (et, selon le territoire, dans le cadre d'un schéma pluriannuel ou d'une CTG), elles ont besoin d'une photographie fiable — pas d'un patchwork de fichiers et d'appels téléphoniques chaque trimestre.
 
 P'titsPas est **conçu pour centraliser** ces informations au fil de l'usage de la plateforme, et pour en tirer des indicateurs utiles au pilotage.
 
-## Ce que la réglementation demande — et ce que l'outil apporte en plus
+## Ce que le cadre demande — et ce que l'outil apporte
 
-**Demande (cadre légal)** : recenser l'offre et les besoins d'accueil sur le territoire, pour organiser la politique Petite Enfance.
+**Le cadre** : recenser l'offre et les besoins d'accueil sur le territoire, pour organiser la politique Petite Enfance.
 
 **En complément, P'titsPas est conçu pour permettre de suivre notamment :**
 
@@ -20,10 +20,10 @@ P'titsPas est **conçu pour centraliser** ces informations au fil de l'usage de
 - les places occupées et disponibles ;
 - la disponibilité déclarée des assistantes maternelles ;
 - une projection des sorties liées à l'entrée à l'école (à partir des dates de naissance) ;
-- des indicateurs agrégés, sans donnée nominative exposée inutilement ;
+- des indicateurs agrégés, sans exposer inutilement de données nominatives ;
 - des **exports** pour vos rapports, schémas et échanges avec les partenaires (dont la Caf).
 
-Nous ne prétendons pas que « la Caf exige tel indicateur précis » sans source. Nous disons : *vous devez piloter l'offre ; P'titsPas est conçu pour vous y aider avec des données exploitables*, au-delà d'un taux théorique figé.
+Autrement dit : vous devez piloter l'offre ; P'titsPas est conçu pour vous y aider avec des **données exploitables**, au-delà d'un taux théorique figé.
 
 ## Pour qui ?
 
@@ -34,5 +34,3 @@ Nous ne prétendons pas que « la Caf exige tel indicateur précis » sans sourc
 Ces données restent **chez vous**. La plateforme s'installe dans l'infrastructure de la collectivité — pas un SaaS cloud opaque.
 
 <a href="/contact/" class="cta-button">Demander une démonstration</a>
-
-<p class="note-validation"><em>Les libellés de cette page seront affinés avec vous avant publication en production.</em></p>