Permet au gestionnaire de peupler la liste Relais (création/édition). Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>