feat(front): alignement avec la spec backend soins enfant

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/lib/models/carte_bulle.dart

@@ -13,6 +13,7 @@ enum CarteStatut {
     switch (raw) {
       case 'refusee':
         return CarteStatut.refusee;
+      case 'fermee':
       case 'traitee':
         return CarteStatut.traitee;
       case 'ouverte':
@@ -113,23 +114,7 @@ class CarteBulle {
   /// Helper pour extraire les informations de soin
   String? get resumerSoin {
     if (!isSoinEnfant) return null;
-    
-    final st = payload['sous_type']?.toString();
-    final h = payload['heure_releve']?.toString();
-    final hStr = h != null && h.isNotEmpty ? ' à $h' : '';
-
-    if (st == 'fievre') {
-      final t = payload['temperature_c']?.toString() ?? '?';
-      return 'Température : $t°C$hStr';
-    } else if (st == 'bobo') {
-      final nature = payload['bobo_nature']?.toString() ?? 'Bobo';
-      final desc = payload['description']?.toString() ?? '';
-      return desc.isNotEmpty ? '$nature$hStr ($desc)' : '$nature$hStr';
-    } else if (st == 'medicament') {
-      final nom = payload['medicament_nom']?.toString() ?? 'Médicament';
-      return '$nom donné$hStr';
-    }
-    return null;
+    return payload['motif']?.toString();
   }
 
   /// Motif de refus : réponse API, sinon motif payload (co-parent / reload).