diff --git a/frontend/assets/images/cartes/icon_carte_maladie.png b/frontend/assets/images/cartes/icon_carte_maladie.png
deleted file mode 100644
index b065eaa..0000000
Binary files a/frontend/assets/images/cartes/icon_carte_maladie.png and /dev/null differ
diff --git a/frontend/assets/images/thermo_croix.png b/frontend/assets/images/thermo_croix.png
new file mode 100644
index 0000000..3b9b760
Binary files /dev/null and b/frontend/assets/images/thermo_croix.png differ
diff --git a/frontend/lib/models/carte_bulle.dart b/frontend/lib/models/carte_bulle.dart
index c2fa7db..c4ab82d 100644
--- a/frontend/lib/models/carte_bulle.dart
+++ b/frontend/lib/models/carte_bulle.dart
@@ -111,7 +111,7 @@ class CarteBulle {
       case 'conge_am':
         return 'assets/images/valise.png';
       case 'arret_maladie_am':
-        return 'assets/images/cartes/icon_carte_maladie.png';
+        return 'assets/images/thermo_croix.png';
       case 'absence_enfant':
       case 'absence_enfant_modif':
         return 'assets/images/sac_lapin.png';
diff --git a/frontend/lib/widgets/quotidien/cartes_feed.dart b/frontend/lib/widgets/quotidien/cartes_feed.dart
index 72ca59e..7cfe7ff 100644
--- a/frontend/lib/widgets/quotidien/cartes_feed.dart
+++ b/frontend/lib/widgets/quotidien/cartes_feed.dart
@@ -590,13 +590,13 @@ class _BulleTile extends StatelessWidget {
                           ],
                         ),
                       ],
-                      if (card.statut == CarteStatut.refusee) ...[
+                      if (card.isCongeAm &&
+                          card.statut == CarteStatut.refusee &&
+                          card.lastRefuseComment != null &&
+                          card.lastRefuseComment!.trim().isNotEmpty) ...[
                         const SizedBox(height: 8),
                         Text(
-                          card.lastRefuseComment != null &&
-                                  card.lastRefuseComment!.trim().isNotEmpty
-                              ? 'Refusé — ${card.lastRefuseComment}'
-                              : 'Refusé',
+                          'Motif : ${card.lastRefuseComment}',
                           maxLines: 2,
                           overflow: TextOverflow.ellipsis,
                           style: GoogleFonts.merriweather(
@@ -605,7 +605,8 @@ class _BulleTile extends StatelessWidget {
                             color: encre.ink,
                           ),
                         ),
-                      ] else if (card.statut == CarteStatut.ouverte &&
+                      ] else if (card.isCongeAm &&
+                          card.statut == CarteStatut.ouverte &&
                           card.isCreator) ...[
                         const SizedBox(height: 8),
                         Text(
@@ -667,13 +668,15 @@ class _BulleTile extends StatelessWidget {
                                 ),
                               ],
                             )
-                else if (card.statut == CarteStatut.traitee ||
-                    card.statut == CarteStatut.refusee)
+                else if (card.isCongeAm &&
+                    (card.statut == CarteStatut.traitee ||
+                        card.statut == CarteStatut.refusee))
                   Expanded(
                     child: Text(
+                      // Accordé à « Demande de congés ».
                       card.statut == CarteStatut.refusee
-                          ? 'Refusé'
-                          : 'Validé',
+                          ? 'Refusée'
+                          : 'Validée',
                       textAlign: TextAlign.center,
                       style: GoogleFonts.merienda(
                         fontSize: 14,
@@ -684,8 +687,9 @@ class _BulleTile extends StatelessWidget {
                     ),
                   ),
                 if (card.peutRepondre) const SizedBox(width: 8),
-                if (!(card.statut == CarteStatut.traitee ||
-                    card.statut == CarteStatut.refusee))
+                if (!(card.isCongeAm &&
+                    (card.statut == CarteStatut.traitee ||
+                        card.statut == CarteStatut.refusee)))
                   const Spacer(),
                 InkWell(
                   onTap: () {