feat(#44): UserManagementPanel + masquer onglet Administrateurs (dashboard gestionnaire)

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/lib/screens/gestionnaire/gestionnaire_dashboard_screen.dart

@@ -4,7 +4,7 @@ import 'package:p_tits_pas/widgets/admin/user_management_panel.dart';
 import 'package:p_tits_pas/widgets/app_footer.dart';
 
 /// Dashboard gestionnaire – même shell que l'admin, sans onglet Paramètres.
-/// Réutilise [AdminUserManagementPanel].
+/// Réutilise [UserManagementPanel].
 class GestionnaireDashboardScreen extends StatefulWidget {
   const GestionnaireDashboardScreen({super.key});
 
@@ -36,7 +36,9 @@ class _GestionnaireDashboardScreenState extends State<GestionnaireDashboardScree
       ),
       body: Column(
         children: [
-          const Expanded(child: AdminUserManagementPanel()),
+          Expanded(
+            child: UserManagementPanel(showAdministrateursTab: false),
+          ),
           const AppFooter(),
         ],
       ),