fix(#170): brancher l’API couples-garde AM et unifier le bandeau

Évite le 403 en appelant /assistantes-maternelles/me/couples-garde,
parse parents[], et affiche « Prénom1 et Prénom2 » sans vignette.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/lib/widgets/quotidien/couple_selector_bandeau.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class CoupleSelectorBandeau extends StatelessWidget {
 
   CoupleGarde? get _selected {
     if (couples.isEmpty) return null;
-    if (selectedCoupleId != null) {
+      if (selectedCoupleId != null) {
       for (final c in couples) {
         if (c.id == selectedCoupleId) return c;
       }
@@ -133,17 +133,46 @@ class _CoupleCard extends StatelessWidget {
     required this.colorIndex,
   });
 
+  /// Libellé parents côté AM : « Sophie » ou « Thomas et Claire ».
+  static String _parentsLabel(List<CoupleMembre> parents) {
+    if (parents.isEmpty) return 'Parents';
+    String prenomOf(CoupleMembre p) {
+      final prenom = (p.prenom ?? '').trim();
+      if (prenom.isNotEmpty) return prenom;
+      return p.displayName(fallback: 'Parent');
+    }
+    if (parents.length == 1) return prenomOf(parents.first);
+    return '${prenomOf(parents[0])} et ${prenomOf(parents[1])}';
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    // Parent mode: enfant | AM
-    // AM mode: enfant | parent(s)
+    // Parent mode: enfant | AM (photo + prénom)
+    // AM mode: enfant | parent(s) — texte seul, pas de vignette parent
     final isParentMode = mode == CoupleBandeauMode.parent;
-    final fallbackRoleIcon = isParentMode ? Icons.volunteer_activism : Icons.person_outline;
-    final fallbackRoleName = isParentMode ? 'Nounou' : 'Parent';
-    
-    // TODO: In AM mode, we should ideally display "parent1+parent2 empilés" or centered.
-    // For now, CoupleGarde only gives us `am` (which in AM mode might just represent one parent, or the system needs to feed both parents here). 
-    // Assuming backend will populate `am` field with the parent data when called by AM.
+
+    Widget amOrParentsWidget;
+
+    if (isParentMode) {
+      amOrParentsWidget = _MembreTile(
+        photoUrl: couple.am?.photoUrl,
+        name: (couple.am?.prenom != null && couple.am!.prenom!.isNotEmpty)
+            ? couple.am!.prenom!
+            : (couple.am?.displayName(fallback: 'Nounou') ?? 'Nounou'),
+        fallbackIcon: Icons.volunteer_activism,
+      );
+    } else {
+      amOrParentsWidget = Text(
+        _parentsLabel(couple.parents),
+        maxLines: 1,
+        overflow: TextOverflow.ellipsis,
+        style: GoogleFonts.merienda(
+          fontSize: 22,
+          fontWeight: FontWeight.bold,
+          color: QuotidienTheme.ink,
+        ),
+      );
+    }
 
     return Container(
       height: 90,
@@ -181,13 +210,7 @@ class _CoupleCard extends StatelessWidget {
           Expanded(
             child: Padding(
               padding: const EdgeInsets.only(left: 12),
-              child: _MembreTile(
-                photoUrl: couple.am.photoUrl,
-                name: (couple.am.prenom != null && couple.am.prenom!.isNotEmpty)
-                    ? couple.am.prenom!
-                    : couple.am.displayName(fallback: fallbackRoleName),
-                fallbackIcon: fallbackRoleIcon,
-              ),
+              child: amOrParentsWidget,
             ),
           ),
           SizedBox(