fix(#151): autoriser GET /relais pour gestionnaire + robustesse combo

Permet au gestionnaire de peupler la liste Relais (création/édition).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/lib/screens/administrateurs/creation/gestionnaires_create.dart

@@ -146,6 +146,21 @@ class _AdminUserFormDialogState extends State<AdminUserFormDialog> {
     super.dispose();
   }
 
+  /// Fallback si GET /relais échoue : conserve le relais déjà connu sur l'utilisateur.
+  List<RelaisModel> _fallbackRelaisFromUser() {
+    final id = _selectedRelaisId?.trim();
+    if (id == null || id.isEmpty) return const [];
+    final nom = (widget.initialUser?.relaisNom ?? '').trim();
+    return [
+      RelaisModel(
+        id: id,
+        nom: nom.isNotEmpty ? nom : 'Relais actuel',
+        adresse: '',
+        actif: true,
+      ),
+    ];
+  }
+
   Future<void> _loadRelais() async {
     try {
       final list = await RelaisService.getRelais();
@@ -162,7 +177,8 @@ class _AdminUserFormDialogState extends State<AdminUserFormDialog> {
         if (selected != null) {
           filtered.add(selected);
         } else {
-          _selectedRelaisId = null;
+          // Garder l'id sélectionné et afficher un item de secours (nom carte).
+          filtered.addAll(_fallbackRelaisFromUser());
         }
       }
 
@@ -172,9 +188,9 @@ class _AdminUserFormDialogState extends State<AdminUserFormDialog> {
       });
     } catch (_) {
       if (!mounted) return;
+      // Ne pas nullifier _selectedRelaisId (#151) — la carte a déjà le bon libellé.
       setState(() {
-        _selectedRelaisId = null;
-        _relais = [];
+        _relais = _fallbackRelaisFromUser();
         _isLoadingRelais = false;
       });
     }