fix(#151): autoriser GET /relais pour gestionnaire + robustesse combo

Permet au gestionnaire de peupler la liste Relais (création/édition).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/src/routes/relais/relais.controller.ts

@@ -24,15 +24,19 @@ export class RelaisController {
   }
 
   @Get()
-  @Roles(RoleType.SUPER_ADMIN, RoleType.ADMINISTRATEUR)
-  @ApiOperation({ summary: 'Lister tous les relais' })
+  @Roles(RoleType.SUPER_ADMIN, RoleType.ADMINISTRATEUR, RoleType.GESTIONNAIRE)
+  @ApiOperation({
+    summary: 'Lister tous les relais',
+    description:
+      'Lecture ouverte aux gestionnaires (combobox fiches). CRUD write reste admin-only. Ticket #151.',
+  })
   @ApiResponse({ status: 200, description: 'Liste des relais.' })
   findAll() {
     return this.relaisService.findAll();
   }
 
   @Get(':id')
-  @Roles(RoleType.SUPER_ADMIN, RoleType.ADMINISTRATEUR)
+  @Roles(RoleType.SUPER_ADMIN, RoleType.ADMINISTRATEUR, RoleType.GESTIONNAIRE)
   @ApiOperation({ summary: 'Récupérer un relais par ID' })
   @ApiResponse({ status: 200, description: 'Le relais trouvé.' })
   findOne(@Param('id') id: string) {